1
00:00:32,910 --> 00:00:33,910
よー。

2
00:00:33,910 --> 00:00:35,200
あなたはグアンチャオですよね？

3
00:00:35,660 --> 00:00:37,000
新しいコレクター？

4
00:00:38,950 --> 00:00:40,040
気を引き締めてください。

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,700
まだですか
対処すべきバグ存在がいる、

6
00:00:41,700 --> 00:00:42,950
そして現実に戻ります…

7
00:00:43,830 --> 00:00:44,910
そうですか？

8
00:01:06,870 --> 00:01:08,040
興味がありませんか

9
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
このバグ存在の能力について？

10
00:01:11,040 --> 00:01:12,450
あるいは、少なくとも私が何者なのか疑問に思いませんか？

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,080
おい。

12
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
あなたのコンテナ。

13
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
おい。

14
00:03:00,500 --> 00:03:01,580
ボス。

15
00:03:01,580 --> 00:03:04,200
コントロールできる
とにかくデポにあるものすべて。

16
00:03:05,120 --> 00:03:07,040
この穴を全部塞ぐことはできないのですか？

17
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
いいえ。

18
00:03:10,950 --> 00:03:13,200
すでになくなってしまったものを取り戻すことはできません。

19
00:03:17,540 --> 00:03:20,080
時間は過ぎている
グアンチャオのために、そして私たちのために。

20
00:03:23,080 --> 00:03:24,660
エレベーターが中間層で止まってしまいます。

21
00:03:25,620 --> 00:03:28,160
またあのトラブルメーカーに違いない。

22
00:03:29,250 --> 00:03:30,370
白忠さん。

23
00:03:30,370 --> 00:03:31,500
ぜひチェックしてみてください。

24
00:03:32,200 --> 00:03:33,830
まず教室からギアを入手してください。

25
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
今度はお好きなものをお持ちください。

26
00:03:49,580 --> 00:03:50,620
あれは骨董品だ。

27
00:03:51,700 --> 00:03:53,910
今はデジタル時代です。

28
00:03:56,250 --> 00:03:58,410
私は今でもフィルムの方が好きです。

29
00:03:58,410 --> 00:03:59,830
ところで、ここはどこですか？

30
00:03:59,830 --> 00:04:00,950
ちょっとまって。

31
00:04:00,950 --> 00:04:02,660
映画の良さは何だと思いますか?

32
00:04:03,450 --> 00:04:04,580
えー...

33
00:04:04,580 --> 00:04:06,080
そうですね...それは...

34
00:04:06,080 --> 00:04:07,660
リアルな感触を捉えています...

35
00:04:07,660 --> 00:04:09,500
気温や湿度も…

36
00:04:09,500 --> 00:04:10,790
この男は誰ですか...

37
00:04:10,790 --> 00:04:13,660
フィルムのデジタルスキャンを見せたら

38
00:04:13,660 --> 00:04:16,200
...そしてデジタル画像
フィルムフィルターを適用した状態で、

39
00:04:16,750 --> 00:04:18,330
教えていただけますか
どれがフィルムで撮影されたものですか？

40
00:04:19,660 --> 00:04:20,870
私は...わかりません...

41
00:04:21,410 --> 00:04:22,790
よくわかりません...

42
00:04:23,160 --> 00:04:23,790
さて...

43
00:04:23,790 --> 00:04:24,950
- 私は...
-その通りです！

44
00:04:24,950 --> 00:04:26,950
知る必要はないよ！

45
00:04:34,160 --> 00:04:35,450
なんだか見覚えがあるような…

46
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
え？

47
00:04:39,540 --> 00:04:41,450
これはモンタージュですか？

48
00:04:42,200 --> 00:04:43,910
「クレスキー効果」？

49
00:04:45,080 --> 00:04:46,200
悪くないよ！

50
00:04:46,200 --> 00:04:47,450
実はそれを知っていますか？

51
00:04:47,450 --> 00:04:48,910
それが物事を作る
説明がはるかに簡単です。

52
00:04:49,450 --> 00:04:50,540
でも...

53
00:04:50,540 --> 00:04:52,080
それが「クレショフ効果」です。

54
00:04:52,660 --> 00:04:53,830
間違えました。

55
00:04:53,830 --> 00:04:54,540
ごめん。

56
00:04:54,540 --> 00:04:55,950
なぜ謝るのですか？

57
00:04:56,330 --> 00:04:58,200
忘れることは良いことだ。

58
00:04:58,540 --> 00:05:00,000
恥ずかしいことを追体験する
瞬間を100回

59
00:05:00,000 --> 00:05:01,700
100回恥ずかしい思いをするようなものです。

60
00:05:01,700 --> 00:05:02,910
そしてありがたいことに、

61
00:05:02,910 --> 00:05:05,540
その瞬間を切り取ることができます...

62
00:05:05,540 --> 00:05:06,750
または書き換えます。

63
00:05:07,450 --> 00:05:08,500
よし。

64
00:05:08,950 --> 00:05:11,410
人々の思い出
本質的に選択的であり、

65
00:05:11,410 --> 00:05:13,120
- 最も重要なことに集中します。
- おっと、ちょっと待ってください！

66
00:05:13,450 --> 00:05:15,540
私たちは間違ったことを覚えています
そして私たちもそれらを忘れてしまいます。

67
00:05:18,830 --> 00:05:19,700
何てことだ。

68
00:05:19,700 --> 00:05:20,750
ここはどこ？

69
00:05:21,950 --> 00:05:23,500
これは私の秘密プロジェクトの 1 つです。

70
00:05:23,500 --> 00:05:25,200
それはリアリティシアターと呼ばれています。

71
00:05:25,830 --> 00:05:27,290
事務局はそれを知りません。

72
00:05:27,950 --> 00:05:30,750
私たちがいる空間
思い出の編集ステーションです。

73
00:05:31,080 --> 00:05:32,160
そしてそこには...

74
00:05:32,500 --> 00:05:33,870
記憶の持ち主です。

75
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
気をつけて！

76
00:05:40,830 --> 00:05:42,790
彼にはあなたの声が聞こえません
そんなふうに叫べば。

77
00:05:43,120 --> 00:05:44,250
彼を助けたいなら、

78
00:05:44,250 --> 00:05:46,450
彼の記憶を編集する必要があります。

79
00:05:48,660 --> 00:05:50,660
なぜこのようなことが起こるのか
事はいつも私に起こるの？

80
00:05:57,790 --> 00:05:59,540
- 行く！行く！行く！
- ふふふ！

81
00:05:59,540 --> 00:06:01,160
- わかりました、ボス！
- 行く！

82
00:06:02,620 --> 00:06:03,330
お願いします...

83
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
私の愛を受け入れてください！

84
00:06:24,540 --> 00:06:25,580
調子はどう？

85
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
何かアイデアはありますか?

86
00:06:29,290 --> 00:06:30,370
試してみます。

87
00:06:33,370 --> 00:06:35,200
どのような曲なのか見てみましょう
この人の頭の中にある。

88
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
古典的です。

89
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
しかし、それはまったく当てはまりません。

90
00:06:42,000 --> 00:06:43,040
停止！

91
00:06:45,580 --> 00:06:46,790
よし、これだ。

92
00:06:52,950 --> 00:06:54,040
失敗した！失敗した！

93
00:06:54,040 --> 00:06:54,700
私たちは大丈夫です！

94
00:06:54,700 --> 00:06:55,500
編集を完了できます!

95
00:06:55,500 --> 00:06:56,540
キャッチ！

96
00:07:03,950 --> 00:07:05,790
ああ、これは視聴可能ですか?

97
00:07:05,790 --> 00:07:06,870
忘れて！

98
00:07:06,870 --> 00:07:07,660
今すぐエクスポートしてください!

99
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
でも...

100
00:07:09,000 --> 00:07:10,160
くそー！

101
00:07:13,040 --> 00:07:18,290
明かりをつけるために起き上がることすらできなかった

102
00:07:19,250 --> 00:07:23,660
気にしない、気にしない

103
00:07:25,000 --> 00:07:30,290
魂の中で圧迫されているから

104
00:07:30,870 --> 00:07:31,830
鍋！

105
00:07:31,830 --> 00:07:34,160
GOGO鍋を食べるよ！

106
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
はぁ...うまくいきました。

107
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
うまくいきました！

108
00:07:58,500 --> 00:07:59,330
ここ。

109
00:07:59,330 --> 00:08:00,330
キックソーダ。

110
00:08:00,660 --> 00:08:01,620
ありがとう。

111
00:08:05,120 --> 00:08:07,000
何かがある
聞いてみようと思っていたんです。

112
00:08:07,790 --> 00:08:08,830
どうやって...

113
00:08:08,830 --> 00:08:10,200
ここで終わるの？

114
00:08:11,290 --> 00:08:12,330
自分？

115
00:08:13,910 --> 00:08:15,200
ファン・タンが私に言った

116
00:08:15,700 --> 00:08:17,450
エレベーターに乗るのは
私を現実に引き戻させてくれるだろう。

117
00:08:17,790 --> 00:08:18,500
でも途中で…

118
00:08:18,500 --> 00:08:19,620
そういう意味ではありません。

119
00:08:20,540 --> 00:08:22,200
結局どうなったの
そもそもここで？

120
00:08:22,660 --> 00:08:25,200
BUG ソースはどのようにしてハローになるのか

121
00:08:25,200 --> 00:08:26,700
そしてコレクターになる？

122
00:08:27,950 --> 00:08:28,790
待って...

123
00:08:28,790 --> 00:08:29,870
私...

124
00:08:29,870 --> 00:08:31,160
バグのソース?

125
00:08:31,750 --> 00:08:32,790
待って。

126
00:08:32,790 --> 00:08:34,830
自分が BUG Source であることを知らなかったのですか?

127
00:08:36,500 --> 00:08:38,290
ファン・タンは何をしたのか
そして他の人たちはあなたに言いますか？

128
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
あなたが中にいたとき
それらの記憶層は、

129
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
何も気づきませんでしたか？

130
00:08:44,330 --> 00:08:46,330
あらゆるバグの存在
あなたは遭遇しました

131
00:08:46,330 --> 00:08:47,700
あなたによって作成されました。

132
00:08:48,080 --> 00:08:50,580
それらの中には恐ろしいほど強力なものもあります。

133
00:08:52,660 --> 00:08:53,790
あのバグの存在たち…

134
00:08:54,160 --> 00:08:55,660
全部私が作ったの？

135
00:08:56,660 --> 00:08:57,750
それで私は...

136
00:08:57,750 --> 00:08:59,620
私はそのコレクターを殺してしまいました。

137
00:09:04,290 --> 00:09:05,660
誰も誰も殺さない。

138
00:09:06,040 --> 00:09:08,370
すべてのコレクターはBUG存在と戦う

139
00:09:08,370 --> 00:09:10,370
彼らの後光が砕ける可能性があることを知っています。

140
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
ここに来て、

141
00:09:14,580 --> 00:09:15,620
考えるべきです

142
00:09:15,620 --> 00:09:17,000
次に何をすべきか。

143
00:09:19,910 --> 00:09:22,200
私も知りません
もう何をすればいいのか。

144
00:09:22,870 --> 00:09:23,950
もしかしたら...

145
00:09:24,500 --> 00:09:25,910
ただそれに直面する時間が必要なのです。

146
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
ここにいてもいいよ。

147
00:09:31,000 --> 00:09:33,120
ここでの時間はほとんど止まっています。

148
00:09:33,750 --> 00:09:34,830
ここに居る人は誰でも

149
00:09:34,830 --> 00:09:36,870
事実上永遠に生きることができます。

150
00:09:37,830 --> 00:09:38,870
さて、

151
00:09:38,870 --> 00:09:40,250
私たちが一緒に働けば、

152
00:09:40,700 --> 00:09:41,870
リアリティーシアターの編集ステーション

153
00:09:41,870 --> 00:09:43,290
何倍にも拡張することができます。

154
00:09:44,370 --> 00:09:45,870
それを使って書き換えることができます

155
00:09:46,370 --> 00:09:48,450
私たちを引き留めてきた過去。

156
00:09:50,410 --> 00:09:51,450
あなたは何と言いますか？

157
00:09:52,620 --> 00:09:53,870
あの竜巻は…

158
00:09:54,870 --> 00:09:56,660
なぜそんなに親しみを感じるのでしょうか？

159
00:09:57,290 --> 00:09:59,750
それはあなたの思い出だからです。

160
00:10:00,580 --> 00:10:02,620
悪いフィルムが絡まっています
良い映画と一緒に。

161
00:10:03,120 --> 00:10:04,370
その記憶を切り取って、

162
00:10:04,830 --> 00:10:08,160
そうすればあなたは永遠にここにいてもいいよ
そして本当に自分を解放してください。

163
00:10:09,160 --> 00:10:11,450
それで、決めましたか？

164
00:10:14,620 --> 00:10:15,620
よし。

165
00:10:16,620 --> 00:10:18,080
今何をしなければならないかはわかっています。

166
00:10:19,000 --> 00:10:20,580
良い。それでおしまい。

167
00:10:20,580 --> 00:10:21,870
それを続けてください。

168
00:10:39,620 --> 00:10:40,660
グアン・チャオ。

169
00:10:40,660 --> 00:10:42,200
彼から離れてください！

170
00:10:42,540 --> 00:10:43,370
待って！

171
00:10:43,370 --> 00:10:44,080
彼は私の...

172
00:10:44,080 --> 00:10:45,700
なぜすぐに私に襲い掛かったのですか？

173
00:10:48,120 --> 00:10:49,450
話だけはできないでしょうか？

174
00:11:02,450 --> 00:11:03,540
何を見てるんですか？

175
00:11:04,580 --> 00:11:06,160
こんなおもちゃどこで手に入れたの？

176
00:11:10,450 --> 00:11:11,700
誰かの思い出。

177
00:11:11,700 --> 00:11:12,910
知るか？

178
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
おお。

179
00:11:14,950 --> 00:11:16,000
印象的な。

180
00:11:21,080 --> 00:11:23,200
いったい何が起こっているのですか？

181
00:11:24,200 --> 00:11:25,500
彼は記憶管理局の職員です

182
00:11:25,500 --> 00:11:26,540
最も悪名高い指名手配逃亡者—

183
00:11:26,910 --> 00:11:28,000
主人公ハロ。

184
00:11:29,620 --> 00:11:30,750
主人公ハロ…

185
00:11:31,200 --> 00:11:32,450
逃亡者指名手配？

186
00:11:32,450 --> 00:11:34,000
でも彼は...人々を助けているのです！

187
00:11:34,750 --> 00:11:37,080
書き直すということですね
思い出と変化する人生?

188
00:11:37,870 --> 00:11:38,950
休憩を与えてください。

189
00:11:39,750 --> 00:11:41,450
思い出は自分を騙すためのものではありません。

190
00:11:42,750 --> 00:11:44,950
彼はただあなたの理由を消し去りたいだけなのです

191
00:11:44,950 --> 00:11:46,250
エレベーターに乗るため。

192
00:11:47,200 --> 00:11:48,330
そうすれば、

193
00:11:48,330 --> 00:11:50,540
あなたは永遠にここに閉じ込められるでしょう。

194
00:11:53,200 --> 00:11:54,830
もしかしたらここにいたほうがいいかもしれない。

195
00:11:58,750 --> 00:12:00,080
私は自分の意見を言いました。

196
00:12:00,080 --> 00:12:01,620
グアンチャオ、あなたも一緒に来てください。

197
00:12:01,620 --> 00:12:02,450
来て。

198
00:12:02,450 --> 00:12:03,790
彼は去りたくないのです。

199
00:12:03,790 --> 00:12:05,700
彼に強制することはできません。

200
00:12:10,830 --> 00:12:11,790
良い？

201
00:12:11,790 --> 00:12:13,040
グアン・チャオ。

202
00:12:16,250 --> 00:12:18,080
彼の戯言は聞かないでください、グアンチャオ！

203
00:12:18,080 --> 00:12:19,950
あなたはあなたの思い出の主人です...

204
00:12:19,950 --> 00:12:21,830
彼らの奴隷ではありません！

205
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
抵抗すらしてないの？

206
00:12:32,700 --> 00:12:33,830
グアンチャオがこの問題を乗り越えたら、

207
00:12:34,370 --> 00:12:35,910
彼はそこから成長するだろう。

208
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
ふーん。

209
00:12:37,290 --> 00:12:39,000
だから自分に嘘をつく
それが成長と呼ばれるものですか？

210
00:12:39,410 --> 00:12:41,120
それがあなたにできるすべてだと思います。

211
00:12:41,120 --> 00:12:42,950
それはGuan Chaoにのみ機能します。

212
00:12:42,950 --> 00:12:44,870
そんなに攻撃的になる必要はありません。

213
00:12:46,580 --> 00:12:47,620
来て。

214
00:12:47,620 --> 00:12:49,410
時々人々
自分自身に少し嘘をつく必要がある

215
00:12:49,750 --> 00:12:51,410
ただやり遂げるために。

216
00:12:51,750 --> 00:12:52,790
そう思いませんか？

217
00:12:52,790 --> 00:12:53,950
へー。

218
00:12:53,950 --> 00:12:56,330
あなたからそれを聞くのは面白いですね。

219
00:12:56,330 --> 00:12:58,620
あなたは強力な主人公 Halo です。

220
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
あなたの嘲笑は私には通じません。

221
00:13:01,660 --> 00:13:03,250
削除させていただきます。

222
00:13:05,080 --> 00:13:07,500
人を留める思い出
過去に生きることには価値がない。

223
00:13:08,120 --> 00:13:10,750
一生を過ごすことができる
自分の中のゴミにくっついて、

224
00:13:11,290 --> 00:13:12,700
あるいは、あなたも私のようになることができます—

225
00:13:13,200 --> 00:13:14,290
記憶を書き換えて、

226
00:13:14,620 --> 00:13:15,700
人生を変える。

227
00:13:17,290 --> 00:13:18,410
あなたの生き方は...

228
00:13:21,200 --> 00:13:22,330
一部も要りません！

229
00:13:22,870 --> 00:13:24,000
グアンチャオ！

230
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
切り取ってください。

231
00:13:59,910 --> 00:14:00,450
それを切り取ってください。

232
00:14:00,450 --> 00:14:00,790
書き直して、

233
00:14:00,790 --> 00:14:01,660
- 書き直します。
- 切り取ってください。
- 書き直します

234
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
- ...それなら何も問題はないよ。
- 作ってみましょう

235
00:14:02,660 --> 00:14:04,040
そして物事は良くなるでしょう。
- ...より良いものに。
- 昔のように。
- 切り取ってください。

236
00:14:04,450 --> 00:14:05,910
- それはすべて無意味なジャンクです。
- なぜこのようなものを保持するのですか？

237
00:14:05,910 --> 00:14:07,580
どれも意味のないゴミばかりです。

238
00:14:13,000 --> 00:14:14,330
何を考えているの？

239
00:14:14,660 --> 00:14:15,700
うーん...

240
00:14:15,700 --> 00:14:16,910
シオンおばあちゃん。

241
00:14:17,790 --> 00:14:18,830
へー。

242
00:14:26,120 --> 00:14:27,750
おっと、ゆっくりしてください！

243
00:14:30,540 --> 00:14:32,200
欲しいものは何でも持っていきましょう！

244
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
わーい！

245
00:14:54,910 --> 00:14:56,540
もう一つ。

246
00:14:57,790 --> 00:14:58,370
ここ。

247
00:14:58,370 --> 00:14:59,910
約束したとおりです。

248
00:15:04,790 --> 00:15:06,000
本当に私にくれるの？

249
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
これは...

250
00:15:12,160 --> 00:15:13,750
マスターキー

251
00:15:14,080 --> 00:15:15,290
それは何でもロックを解除できます。

252
00:15:41,580 --> 00:15:42,660
おばあちゃん...

253
00:15:50,250 --> 00:15:51,700
とても寂しいです。

254
00:15:57,080 --> 00:15:59,950
おばあちゃんがくれました
最後にマスターキー。

255
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
でも、これじゃなかった…

256
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
主人公ハロ。

257
00:16:17,040 --> 00:16:18,870
あなたは私の思い出を見ました。

258
00:16:19,290 --> 00:16:20,290
それで...

259
00:16:21,250 --> 00:16:22,370
あなたもそれを感じましたよね？

260
00:16:23,330 --> 00:16:24,700
まだまだ欠点はありますが、

261
00:16:25,330 --> 00:16:28,330
でもまさにこれじゃないですか
そんなに長い間探していたの？

262
00:16:29,540 --> 00:16:30,620
そうかもしれない

263
00:16:30,620 --> 00:16:34,250
千倍も良い
Fang Tang のバージョンよりも。

264
00:16:37,660 --> 00:16:39,870
私はグアンチャオを助けるためにここに来ただけです...

265
00:16:49,700 --> 00:16:51,580
今は考えが変わりました！

266
00:17:54,410 --> 00:17:56,120
本当に遠慮がありませんね。

267
00:17:57,040 --> 00:17:59,870
ファンタンが言ってなかったっけ？
私を生き返らせるには？

268
00:17:59,870 --> 00:18:01,080
心配しないで。

269
00:18:01,080 --> 00:18:02,830
老人はあなたを救う方法を見つけます。

270
00:18:03,540 --> 00:18:04,580
私の仕事はあなたを半殺しにすることだけです

271
00:18:04,580 --> 00:18:05,370
そしてあなたを引きずり戻します。

272
00:18:10,200 --> 00:18:11,290
それは...

273
00:18:11,870 --> 00:18:12,950
バグ存在？

274
00:18:13,450 --> 00:18:15,040
どのようにして中間層に入り込んだのでしょうか？

275
00:18:16,700 --> 00:18:17,330
いや...

276
00:18:17,330 --> 00:18:18,620
私はすでにあなたの後光を打ち砕きました...

277
00:18:18,620 --> 00:18:19,910
あなたは...

278
00:18:21,950 --> 00:18:23,540
何をしましたか？

279
00:18:31,450 --> 00:18:32,370
白忠

280
00:18:32,370 --> 00:18:33,660
本当に尊敬します。

281
00:18:34,000 --> 00:18:35,160
あなたは信じられないほど勇敢です。

282
00:18:35,620 --> 00:18:37,540
他の人ができないことをあなたにはできます。

283
00:18:38,370 --> 00:18:40,580
バグであることはNoです。
44は私と完全に互換性があります。

284
00:18:41,370 --> 00:18:43,540
幻覚は使えるよ
他の人を助けるために作成します—

285
00:18:44,290 --> 00:18:46,330
あなたほど強くない人々。

286
00:18:47,790 --> 00:18:49,370
グアンチャオ限り
ここに留まりたいと思っています、

287
00:18:49,370 --> 00:18:51,120
リアリティシアターの力を使える

288
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
現実を作り直すために。

289
00:18:52,120 --> 00:18:53,910
あの空虚な日々…

290
00:18:53,910 --> 00:18:56,040
見当違いの希望と失敗した選択…

291
00:18:56,040 --> 00:18:58,200
全部消えてしまうかもしれない
人々の記憶から、

292
00:18:58,660 --> 00:19:00,250
より良いものに置き換えられます。

293
00:19:03,330 --> 00:19:04,830
たぶんそれはあなたには理解するのが難しいでしょう。

294
00:19:05,290 --> 00:19:08,000
やっぱり白忠さん、
あなたはとても強くてとても勇敢です。

295
00:19:08,370 --> 00:19:11,500
嘘はいらないよ、
そして保存する必要はありません。

296
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
本当にそう思ってるの？
グアン・チャオはあなたと同じですか？

297
00:19:14,660 --> 00:19:17,120
皆さんはそう思いますか？
あなたと同じくらい勇敢ですか？

298
00:19:23,450 --> 00:19:24,580
想像してみてください...

299
00:19:26,580 --> 00:19:28,290
もう少し頑張っていたら…

300
00:19:29,290 --> 00:19:30,330
もう少し賢くなったかな…

301
00:19:30,790 --> 00:19:32,120
それとももう少し運が良かったのか…

302
00:19:33,200 --> 00:19:35,870
終わってもよかったかな
より良い生活を送っていますか？

303
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
生きている...

304
00:19:46,830 --> 00:19:48,330
より良い生活を。

305
00:20:31,160 --> 00:20:32,250
バグとは...

306
00:20:36,160 --> 00:20:37,410
BUGの存在は崩壊しつつあります...

307
00:20:51,870 --> 00:20:53,750
あなたは記憶を切り取ったわけではありません。

308
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
KICK SODAはオレンジ色のソーダです。

309
00:20:58,500 --> 00:20:59,620
麦わらの味は全くしません。

310
00:21:01,000 --> 00:21:02,290
私は躊躇し続けました。

311
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
そして見逃してしまった…

312
00:21:04,750 --> 00:21:06,750
私の言いたいことを言うチャンス。

313
00:21:07,750 --> 00:21:08,910
それから私は自分自身に言いました

314
00:21:09,660 --> 00:21:11,500
私にできることは何もありませんでした。

315
00:21:12,830 --> 00:21:14,540
たぶん私には決して分からないでしょう

316
00:21:15,290 --> 00:21:16,790
あの時の正しい選択は何だったのか。

317
00:21:17,700 --> 00:21:19,040
でも、ここに夢の中で生きていたら、

318
00:21:19,620 --> 00:21:21,000
何も変わりません。

319
00:21:21,870 --> 00:21:23,410
誰かが私にそのことに気づかせてくれました。

320
00:21:24,250 --> 00:21:26,040
彼らは私にそこに気づかせてくれた
まだまだ私にできることはあります。

321
00:21:27,250 --> 00:21:28,290
そしてそれは

322
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
私の答え。

323
00:21:36,700 --> 00:21:37,950
だから行かなければなりません。

324
00:21:39,080 --> 00:21:40,200
この場を離れて…

325
00:21:40,620 --> 00:21:41,870
そして次の記憶層に進みます。

326
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
その間...

327
00:21:43,540 --> 00:21:45,160
まだ時間はあります。

328
00:21:52,040 --> 00:21:53,410
ふざけるなよ！

329
00:21:54,120 --> 00:21:55,830
まだ手が震えてるよ！

330
00:21:55,830 --> 00:21:57,410
次の層に到達しても、

331
00:21:57,410 --> 00:21:58,660
あなたに何ができるでしょうか？

332
00:21:59,080 --> 00:22:00,790
後悔がさらに大きくなるだけです！

333
00:22:24,370 --> 00:22:26,410
グァンチャオ…！

334
00:22:26,870 --> 00:22:28,200
もう逃げ終わった！

335
00:22:28,200 --> 00:22:29,580
私はここを去ります...

336
00:22:29,580 --> 00:22:31,160
そして戻る
私が属する現実へ。

337
00:22:31,790 --> 00:22:34,540
今やるべきことをやっていきます！

338
00:22:58,450 --> 00:22:59,500
ファンタン。

339
00:23:00,580 --> 00:23:01,830
お久しぶりです。

340
00:23:05,830 --> 00:23:08,950
真剣に、もし戻れるなら
あなたのような現実に、

341
00:23:09,330 --> 00:23:10,950
私なら目についた全てのバグ存在を一掃するだろう。

342
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
現実に戻りますか？

343
00:23:14,120 --> 00:23:15,200
あなたと同じように、

344
00:23:15,700 --> 00:23:18,620
私は現実に生きていた
コレクターになる前に。

345
00:23:18,620 --> 00:23:20,580
だからこそさらに激怒するんだよ

346
00:23:20,580 --> 00:23:23,580
あなたが躊躇しているのを見ると
まだチャンスがあるときに。

347
00:23:24,450 --> 00:23:25,620
ちょっと待ってください

348
00:23:25,620 --> 00:23:26,910
グアン・チャオ。

349
00:23:29,660 --> 00:23:30,660
ありがとう、白忠さん。

350
00:23:31,790 --> 00:23:32,910
向かっています。

351
00:23:35,870 --> 00:23:38,790
ファン・タン、それは方法です
あなたと戦うのがもっと楽しくなります。あはは！

352
00:23:38,790 --> 00:23:40,040
私を本当に理解できるのはあなただけです！

353
00:23:40,040 --> 00:23:42,450
事務局は絶対に許さないよ
BUG ソースをおびき寄せる

354
00:23:42,450 --> 00:23:44,580
強力なメモリ層の作成に取り組む

355
00:23:44,580 --> 00:23:45,540
現実に影響を与えるために。

356
00:23:45,540 --> 00:23:46,660
「事務局」？

357
00:23:46,660 --> 00:23:48,290
彼らには記憶を変える力があり、

358
00:23:48,290 --> 00:23:49,660
それでも彼らは怖すぎる
それに責任を取ること。

359
00:23:49,660 --> 00:23:51,540
そうだと思いませんか
ネガティブすぎて視野が狭い？

360
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
多分。

361
00:24:23,330 --> 00:24:24,370
あはは！

362
00:24:24,370 --> 00:24:26,160
君と戦うのは楽しいよ、ファン・タン！

363
00:24:26,160 --> 00:24:27,500
でも急いでいます。

364
00:24:27,500 --> 00:24:28,910
次回お会いしましょう！

365
00:24:29,450 --> 00:24:32,290
あなたがいることを忘れていました
こういう人になる。

366
00:24:32,660 --> 00:24:33,410
はぁ？

367
00:24:33,410 --> 00:24:34,580
私はいつもこうでした。

368
00:24:34,580 --> 00:24:35,750
はい。

369
00:24:36,200 --> 00:24:38,540
結局のところ、あなたはただ保持するだけです
あなたが大切だと思う思い出。

370
00:24:45,250 --> 00:24:46,290
それでも...

371
00:24:46,700 --> 00:24:48,040
早送り
人生の一部

372
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
あなたは退屈だと思います...

373
00:24:49,040 --> 00:24:50,580
それもかなり退屈だよ、主人公。

374
00:24:51,410 --> 00:24:52,540
こっそり...

375
00:24:52,540 --> 00:24:54,620
あなたは私に忍び寄った...

376
00:24:54,620 --> 00:24:55,830
これも同じ動きだよ

377
00:24:55,830 --> 00:24:57,790
前回はあなたに使いました。

378
00:24:57,790 --> 00:24:59,450
学ばなかったあなたのせいです。

379
00:25:02,500 --> 00:25:04,250
さあ、ファン・タン、
このことについて話し合えないでしょうか？

380
00:25:04,250 --> 00:25:05,290
あなたが寒いのはわかっています...

381
00:25:05,290 --> 00:25:06,290
でも...

382
00:25:11,080 --> 00:25:12,620
チェン・ジュンはもう帰ってしまった。

383
00:25:13,000 --> 00:25:15,660
ボス、本当にあるんですか？
他にできることはありませんか？

384
00:25:15,660 --> 00:25:18,290
残りは関超にかかっています。

385
00:25:19,000 --> 00:25:21,500
結局のところ、私たちコレクターは、
ただの傍観者。

386
00:25:22,080 --> 00:25:23,120
彼次第？

387
00:25:24,540 --> 00:25:25,620
彼は滑りやすいよ！

388
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
私は一秒ほど目をそらした。

389
00:25:26,620 --> 00:25:27,870
一体どうしたの
彼はそんなに早く逃げ出すのですか？

390
00:25:27,870 --> 00:25:28,910
忘れて。

391
00:25:28,910 --> 00:25:30,410
もう彼にできることは何もない。

392
00:25:30,410 --> 00:25:33,000
これは良かった
中間層で起こった。

393
00:25:33,000 --> 00:25:34,660
もしそれが起こっていたら
記憶層の内部では、

394
00:25:34,660 --> 00:25:36,500
私たちはまったく干渉できませんでした。

395
00:25:36,950 --> 00:25:39,290
Bai Zhong、あなたが担当しました
その予期せぬ事態

396
00:25:39,290 --> 00:25:39,700
とてもよかった—

397
00:25:39,700 --> 00:25:40,750
オープニング！

398
00:25:41,370 --> 00:25:42,660
はぁ！わかりました！

399
00:25:42,660 --> 00:25:43,750
ああ！

400
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
もしかしたら...

401
00:25:47,500 --> 00:25:49,370
いつかあなたは本当に私を倒すでしょう...

402
00:25:49,830 --> 00:25:51,200
そしてコンテナを取り戻してください。

403
00:25:51,200 --> 00:25:53,870
ボス、手加減しないでください！